1 00:00:16,430 --> 00:00:19,430 ¡Sí! Tenemos superpoderes 2 00:00:16,430 --> 00:00:19,430 ¡Sí! Tenemos superpoderes 3 00:00:21,850 --> 00:00:24,770 ¡Sí! Tenemos superpoderes 4 00:00:21,850 --> 00:00:24,770 ¡Sí! Tenemos superpoderes 5 00:00:27,310 --> 00:00:30,230 ¡Sí! Tenemos superpoderes 6 00:00:27,310 --> 00:00:30,230 ¡Sí! Tenemos superpoderes 7 00:00:32,780 --> 00:00:35,610 ¡Sí! Tenemos superpoderes 8 00:00:32,780 --> 00:00:35,610 ¡Sí! Tenemos superpoderes 9 00:00:35,780 --> 00:00:38,240 kimi no yume wa monsutaa kyuu de 10 00:00:35,780 --> 00:00:38,240 Tu sueño es como un monstruo 11 00:00:38,280 --> 00:00:41,200 mune no ori bukkowashitewa 12 00:00:38,280 --> 00:00:41,200 Cada vez que se rompe la jaula en tu corazón 13 00:00:41,250 --> 00:00:45,460 tobikomu yo "Vete al infierno" a kaita paradaisu 14 00:00:41,250 --> 00:00:45,460 Salta al paraíso en que está escrito "Vete al infierno" 15 00:00:45,500 --> 00:00:48,210 itsudatte ¡Peligroso! ¡Peligroso! 16 00:00:45,500 --> 00:00:48,210 ¡Siempre es peligroso! ¡Peligroso! 17 00:00:48,250 --> 00:00:48,920 "¡Nos gusta!" 18 00:00:48,250 --> 00:00:48,920 "¡Nos gusta!" 19 00:00:48,960 --> 00:00:51,000 ¡En serio! ¡En serio! 20 00:00:48,960 --> 00:00:51,000 ¡En serio! ¡En serio! 21 00:00:51,050 --> 00:00:52,090 "¡Oh!" 22 00:00:51,050 --> 00:00:52,090 "¡Oh!" 23 00:00:52,130 --> 00:00:56,390 kizu darake ni natta yume wa itsuka 24 00:00:52,130 --> 00:00:56,390 Algún día, el sueño que es cubierto de cortes y moretones 25 00:00:56,430 --> 00:01:01,770 daiji na takaramono ni naru sa 26 00:00:56,430 --> 00:01:01,770 se convertirá en tu único tesoro 27 00:01:01,810 --> 00:01:05,440 fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu 28 00:01:01,810 --> 00:01:05,440 La emoción mágica conecta a los amigos 29 00:01:05,480 --> 00:01:08,520 kenmei ni ikiru koto 30 00:01:05,480 --> 00:01:08,520 Vivir tu vida al máximo 31 00:01:08,560 --> 00:01:11,190 bouken a yobou ka 32 00:01:08,560 --> 00:01:11,190 ¿Lo llamamos aventura? 33 00:01:11,230 --> 00:01:13,530 ¡Sí! Tenemos superpoderes 34 00:01:11,230 --> 00:01:13,530 ¡Sí! Tenemos superpoderes 35 00:01:13,570 --> 00:01:16,660 saikou no yume shinjiau 36 00:01:13,570 --> 00:01:16,660 Creer juntos en un gran sueño 37 00:01:16,700 --> 00:01:19,160 raibaru tono kizuna 38 00:01:16,700 --> 00:01:19,160 El vínculo con tu rival 39 00:01:19,200 --> 00:01:22,080 shippai mo myou ni chaamingu 40 00:01:19,200 --> 00:01:22,080 Incluso el fracaso es extrañamente encantador 41 00:01:22,120 --> 00:01:24,500 ¡Sí! Tenemos superpoderes 42 00:01:22,120 --> 00:01:24,500 ¡Sí! Tenemos superpoderes 43 00:01:27,040 --> 00:01:29,960 ai ga namida a mazaru hoshi ni 44 00:01:27,040 --> 00:01:29,960 A ese planeta donde el amor se combina con las lágrimas 45 00:01:32,250 --> 00:01:35,420 bajo mirai wa asa wo hakobi 46 00:01:32,250 --> 00:01:35,420 El futuro trae suavemente una mañana 47 00:01:35,470 --> 00:01:47,520 oroka de itoshii boku tachi no sekai terasu yo 48 00:01:35,470 --> 00:01:47,520 Brilla en nuestro tonto pero querido mundo 49 00:01:48,020 --> 00:01:51,770 tatakae! saikyou no teki wa jibun sa 50 00:01:48,020 --> 00:01:51,770 ¡Lucha! El enemigo más formidable eres tú mismo 51 00:01:51,820 --> 00:01:53,360 eien ni... 52 00:01:51,820 --> 00:01:53,360 Siempre y para siempre... 53 00:01:53,400 --> 00:01:57,280 fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu 54 00:01:53,400 --> 00:01:57,280 La emoción mágica conecta a los amigos 55 00:01:57,320 --> 00:02:00,160 kenmei ni ikiru koto 56 00:01:57,320 --> 00:02:00,160 Vivir tu vida al máximo 57 00:02:00,200 --> 00:02:02,740 bouken a yobou ka 58 00:02:00,200 --> 00:02:02,740 ¿Lo llamamos aventura? 59 00:02:02,780 --> 00:02:05,450 ¡Sí! Tenemos superpoderes 60 00:02:02,780 --> 00:02:05,450 ¡Sí! Tenemos superpoderes 61 00:02:05,500 --> 00:02:08,250 Creer juntos en un gran sueño 62 00:02:05,500 --> 00:02:08,250 saikou no yume shinjiau 63 00:02:08,290 --> 00:02:10,960 El vínculo con tu rival 64 00:02:08,290 --> 00:02:10,960 raibaru tono kizuna 65 00:02:11,000 --> 00:02:13,670 Incluso el fracaso es extrañamente encantador 66 00:02:11,000 --> 00:02:13,670 shippai mo myou ni chaamingu 67 00:02:13,710 --> 00:02:16,340 ¡Sí! Tenemos superpoderes 68 00:02:13,710 --> 00:02:16,340 ¡Sí! Tenemos superpoderes 69 00:02:19,050 --> 00:02:21,680 ¡Sí! Somos los superpoderes 70 00:02:19,050 --> 00:02:21,680 ¡Sí! Somos los superpoderes 71 00:02:24,680 --> 00:02:27,180 ¡Sí! Somos los superpoderes 72 00:02:24,680 --> 00:02:27,180 ¡Sí! Somos los superpoderes 73 00:02:29,980 --> 00:02:32,770 ¡Sí! Somos los superpoderes 74 00:02:29,980 --> 00:02:32,770 ¡Sí! Somos los superpoderes 75 00:02:35,440 --> 00:02:38,700 ¡Sí! Somos los superpoderes 76 00:02:35,440 --> 00:02:38,700 ¡Sí! Somos los superpoderes 77 00:02:43,000 --> 00:02:44,930 La gran era pirata 78 00:02:44,930 --> 00:02:49,780 está experimentando un oleaje más allá de las expectativas del Gobierno Mundial. 79 00:02:51,460 --> 00:02:58,760 Estar en el centro del oleaje imparable y lo que más llama la atención es... 80 00:03:00,940 --> 00:03:02,610 ¡Monkey D. Luffy! 81 00:03:03,700 --> 00:03:05,540 ¡Y los de Sombrero de Paja! 82 00:03:08,290 --> 00:03:12,170 Para hacer frente a la turbulenta Gran Era Pirata, 83 00:03:12,170 --> 00:03:16,630 50 líderes realizan la Conferencia Mundial cada cuatro años. 84 00:03:17,090 --> 00:03:20,460 Conocido como Reverie, está a punto de comenzar. 85 00:03:25,350 --> 00:03:29,640 Los tiempos están cambiando drásticamente ahora. 86 00:03:35,110 --> 00:03:39,700 "¡Un paso adelante por su sueño! ¡Shirahoshi sale al sol!" 87 00:04:04,590 --> 00:04:06,800 ¡Qué hermosa es ella! 88 00:04:06,970 --> 00:04:10,060 ¡Fuego! Más de lo que imaginaba... 89 00:04:11,390 --> 00:04:15,810 ¿Deberíamos hacer un reportaje sobre ella? ¡¿Presidente Morgans?! 90 00:04:18,030 --> 00:04:19,860 ¡Princesa Shirahoshi! 91 00:04:19,860 --> 00:04:21,560 ¿Presidente Morgan? 92 00:04:21,570 --> 00:04:24,320 ¡Oh, no! ¡Está totalmente cautivado por ella! 93 00:04:24,950 --> 00:04:27,040 ¡Princesa Sirena-sama! 94 00:04:29,120 --> 00:04:33,210 Garp, Shirahoshi es muy popular: ¡jamon! 95 00:04:33,370 --> 00:04:39,840 Incluso en tierra, se está corriendo la voz de que La princesa sirena de la isla Gyojin... 96 00:04:39,840 --> 00:04:43,360 ...es tan hermoso como ¡La emperatriz pirata Hancock! 97 00:04:44,740 --> 00:04:48,390 Ella es tan bonita. Estoy seguro de que ella supera las expectativas de todos! 98 00:04:48,390 --> 00:04:50,270 ¡Y ella es enorme! 99 00:04:56,440 --> 00:04:59,360 ¡El abuelo de Luffy-sama-sama! 100 00:05:00,100 --> 00:05:05,030 ¿Es así como llaman un bosque en tierra? 101 00:05:05,200 --> 00:05:06,990 No, eso es un árbol. 102 00:05:09,780 --> 00:05:12,120 ¡Oye, Garp el héroe! 103 00:05:16,500 --> 00:05:19,790 Sabes quién soy, ¿no? 104 00:05:20,000 --> 00:05:22,760 ¡No, estúpido mocoso! ¡Apártate de mi camino! 105 00:05:23,130 --> 00:05:26,050 ¡¿"Mocoso estúpido"?! ¡Debí haber escuchado mal! 106 00:05:26,220 --> 00:05:29,720 ¡Sí, Stelly! ¡Quizás eso no sea así! 107 00:05:30,080 --> 00:05:31,220 ¡Qué grosero! 108 00:05:31,500 --> 00:05:37,340 Soy Stelly, rey de Goa. Reino de donde vienes! 109 00:05:34,450 --> 00:05:39,540 REY STELLY DEL REINO DE GOA EN EL AZUL DEL ESTE (HERMANO ADOPTADO DE SABO) 110 00:05:37,340 --> 00:05:42,320 Y como eres ciudadano, ¡Eres uno de mis súbditos! 111 00:05:42,320 --> 00:05:44,070 ¡Recuerda eso! 112 00:05:44,820 --> 00:05:49,280 Si estoy en lo cierto, Stelly es tu hermano adoptivo, ¿verdad, Sabo? 113 00:05:54,370 --> 00:05:58,890 Stilly fue adoptada por los nobles padres de Sabo. 114 00:06:01,130 --> 00:06:05,380 Con eso como su primer punto de apoyo, buscaba con envidia conectar con la realeza 115 00:06:05,380 --> 00:06:08,110 y se casó con la princesa Isntoinette. 116 00:06:09,090 --> 00:06:13,430 Más tarde, el rey y príncipe del Reino de Goa murió misteriosamente 117 00:06:13,760 --> 00:06:17,680 y hace varios meses, Stelly se convirtió en rey. 118 00:06:19,690 --> 00:06:21,380 El Reino de Goa... 119 00:06:22,090 --> 00:06:27,150 La Terminal Gris en ese país es el lugar donde nos conocimos, ¿verdad, Luffy? 120 00:06:28,090 --> 00:06:31,340 REINO DE GOA 121 00:06:31,890 --> 00:06:36,270 TERMINAL GRIS 122 00:06:36,580 --> 00:06:37,720 ¡De una vez! 123 00:06:38,210 --> 00:06:41,790 ¡Vaya! ¡Tienes mucho! ¡Mucho más que yo! 124 00:06:41,990 --> 00:06:44,430 ¡Eso es mucho dinero! ¿Cómo conseguiste eso? 125 00:06:44,920 --> 00:06:48,630 ¡Robé a unos matones cerca de la puerta principal! 126 00:06:48,970 --> 00:06:51,890 ¡Maldición! ¡Ganaste de nuevo! 127 00:06:52,430 --> 00:06:54,420 No importa si ganas o pierdes. 128 00:06:55,140 --> 00:07:00,770 Han pasado cinco años desde que empezamos. poner dinero en nuestros "ahorros piratas". 129 00:07:00,770 --> 00:07:04,940 Me pregunto cuanto necesitamos para conseguir un barco pirata. 130 00:07:05,290 --> 00:07:08,480 No sé. ¿10 millones o 100 millones tal vez? 131 00:07:09,050 --> 00:07:10,360 Un largo camino por recorrer. 132 00:07:10,530 --> 00:07:11,950 ¿"Un barco pirata"? 133 00:07:12,450 --> 00:07:16,200 ¡Chicos! ¡¿Os convertiréis en piratas?! 134 00:07:16,540 --> 00:07:18,950 ¡Yo también me convertiré en uno! 135 00:07:18,950 --> 00:07:20,210 ¡Ey! 136 00:07:22,250 --> 00:07:25,680 Al principio, Ace y yo no lo aceptamos, 137 00:07:26,090 --> 00:07:30,050 pero luego, nos acercamos lo suficiente para Intercambien una taza de sake para convertirse en hermanos. 138 00:07:34,470 --> 00:07:36,580 Así que de ahora en adelante, 139 00:07:37,070 --> 00:07:38,190 ¡Somos hermanos! 140 00:07:40,640 --> 00:07:42,500 ¡¡Sí!! 141 00:07:43,690 --> 00:07:46,730 Ace, Luffy y yo hicimos lo que quisiéramos 142 00:07:47,070 --> 00:07:49,390 y el viejo Garp nos ganaría. 143 00:07:50,070 --> 00:07:52,120 Íbamos a convertirnos en piratas... 144 00:07:52,560 --> 00:07:57,100 Así que perdí mi noble herencia. y planeé seguir viviendo con los dos. 145 00:07:58,870 --> 00:08:03,180 Pero un día, mi padre vino y me obligó a volver con él. 146 00:08:03,620 --> 00:08:06,000 Dejaré el resto en tus manos, piratas. 147 00:08:06,170 --> 00:08:09,880 Por supuesto, señor. Ya nos has pagado por esto. 148 00:08:10,420 --> 00:08:15,530 Nosotros nos encargaremos de estos dos. para que no vuelvan a molestar a tu chico. 149 00:08:17,390 --> 00:08:22,150 ¡Espera un minuto, Bluejam! ¡Papá, ya es suficiente! ¡Entiendo! 150 00:08:22,890 --> 00:08:24,910 ¿Qué entiendes? 151 00:08:26,480 --> 00:08:27,650 ¡No lo hagas, Sabo! 152 00:08:29,190 --> 00:08:34,610 Haré lo que dices. Viviré como tú quieras así que... 153 00:08:35,030 --> 00:08:39,700 ...¡por favor no lastimes a estos dos! 154 00:08:40,130 --> 00:08:41,370 Te lo ruego. 155 00:08:42,000 --> 00:08:44,710 Son muy importantes para Yo, ellos son mis hermanos. 156 00:08:46,090 --> 00:08:47,290 Sabo... 157 00:08:48,290 --> 00:08:51,430 Entonces vete a casa ahora mismo. 158 00:08:51,760 --> 00:08:55,550 Deberías dejar de jugar al pirata. es sólo una pérdida de tiempo. 159 00:08:57,850 --> 00:08:59,600 ¡Ey! ¡No te vayas! 160 00:08:59,600 --> 00:09:00,970 ¡Tranquilizarse! 161 00:09:01,180 --> 00:09:05,350 ¡Sabo, corre! ¡No tienes que preocuparte por nosotros! 162 00:09:05,730 --> 00:09:08,150 ¡Dijiste que querías vivir libremente con nosotros! 163 00:09:08,480 --> 00:09:10,730 ¡Sabo, no te vayas! 164 00:09:11,120 --> 00:09:13,610 ¿Vas a poner fin a tu sueño? 165 00:09:14,070 --> 00:09:15,010 ¡Sabo! 166 00:09:18,700 --> 00:09:19,700 ¡Sabo! 167 00:09:20,080 --> 00:09:22,160 Sabo!! 168 00:09:22,370 --> 00:09:26,270 En ese momento, todo lo que podía hacer era Darme la espalda y gritar en mi mente... 169 00:09:26,960 --> 00:09:29,710 "Extiende tus alas y vuela libremente por mí." 170 00:09:30,630 --> 00:09:33,350 Me alegro que estés a salvo, joven maestro. 171 00:09:33,800 --> 00:09:38,220 ¡Ay, Sabo! Has vuelto. Te hiciste más grande. 172 00:09:39,550 --> 00:09:40,550 Mamá. 173 00:09:40,550 --> 00:09:43,390 Ahora Stely, Di "hola" a tu hermano mayor. 174 00:09:43,720 --> 00:09:48,850 ¡Encantado de conocerte, hermano! Mi nombre es Stelly y tengo ocho años. 175 00:09:50,910 --> 00:09:51,650 ¿Un incendio? 176 00:09:51,820 --> 00:09:56,110 Sí. no lo sabes porque no estabas aquí. 177 00:09:56,110 --> 00:09:59,110 Pero lo decidieron hace meses. 178 00:09:59,110 --> 00:10:02,550 Decidieron incendiar la Terminal Gris. 179 00:10:02,990 --> 00:10:06,250 ¡Entonces este país estará limpio! 180 00:10:06,720 --> 00:10:11,340 ¡¿De qué estás hablando?! ¡Eso es imposible! 181 00:10:11,500 --> 00:10:15,590 se van a quemar toda la vergüenza de este país. 182 00:10:17,300 --> 00:10:20,220 ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Tienes que evacuar! 183 00:10:20,720 --> 00:10:22,300 ¡As! ¡Luffy! 184 00:10:22,300 --> 00:10:23,350 ¡Correr! 185 00:10:38,070 --> 00:10:40,140 ¿Qué te pasó, muchacho? 186 00:10:47,200 --> 00:10:52,540 Este pueblo huele peor que la Terminal Gris. 187 00:10:53,490 --> 00:10:57,210 ¡Huele a gente podrida! 188 00:10:59,260 --> 00:11:04,260 Si me quedo aquí... ¡nunca seré libre! 189 00:11:06,390 --> 00:11:07,680 Yo soy... 190 00:11:07,730 --> 00:11:10,560 ... ¡avergonzado de haber nacido noble! 191 00:11:11,150 --> 00:11:16,320 ¡Finalmente hicieron que un niño dijera esto! ¡Reino de Goa! 192 00:11:19,700 --> 00:11:23,410 ¡Qué lindo día! ¡Es perfecto para zarpar! 193 00:11:24,660 --> 00:11:26,370 Me puse en camino. 194 00:11:26,830 --> 00:11:30,750 Dejé mi noble herencia, padres, y el país detrás... 195 00:11:31,540 --> 00:11:34,920 ...¡vivir como el pirata más libre de todos los tiempos! 196 00:11:45,640 --> 00:11:47,100 ¡Qué grosero es eso! 197 00:11:49,830 --> 00:11:52,310 ¡San Jalmack! ¡Hay un niño en el barco! 198 00:11:52,480 --> 00:11:56,900 Cuando alguien enarbola una bandera negra, él es un pirata sin importar quién sea-eh. 199 00:11:58,870 --> 00:12:01,110 Pero lo más importante... 200 00:12:02,190 --> 00:12:06,280 Un plebeyo no debería cruzar. el camino de mi barco!! 201 00:12:32,140 --> 00:12:34,850 Ace... Luffy... 202 00:12:36,060 --> 00:12:38,820 Ayúdame... Alguien... 203 00:12:51,700 --> 00:12:56,720 Conocí a Dragon-san allí y cambió mi destino... 204 00:12:58,880 --> 00:13:02,090 Entonces los malditos Dragones Celestiales están ahí arriba... 205 00:13:14,130 --> 00:13:17,730 Estoy listo. Hagámoslo ya. 206 00:13:17,730 --> 00:13:19,050 Jefe de estado mayor. 207 00:13:19,050 --> 00:13:20,070 ¡Sí! 208 00:13:39,250 --> 00:13:44,170 Hundieron su barco así que debes haberlo hecho. Pensé que el tipo Sabo estaba muerto. 209 00:13:44,420 --> 00:13:47,630 Sí, eso pensé en ese momento. 210 00:13:48,180 --> 00:13:51,350 Lloré mucho cuando murió Pedro. 211 00:13:51,350 --> 00:13:53,970 ¡Sé cómo te sentiste! 212 00:13:57,280 --> 00:14:00,110 A-Ace... yo... 213 00:14:02,520 --> 00:14:04,850 ¡Quiero volverme más fuerte! 214 00:14:05,360 --> 00:14:10,870 ¡Entonces puedo proteger cualquier cosa o a cualquiera! ¡No tengo que perder a nadie! 215 00:14:12,530 --> 00:14:14,550 ¡Te lo ruego! 216 00:14:15,000 --> 00:14:16,550 as, 217 00:14:17,290 --> 00:14:19,330 ¡por favor no mueras! 218 00:14:19,330 --> 00:14:20,960 ¡Córtalo! 219 00:14:21,300 --> 00:14:23,940 ¡Preocúpate por ti primero! 220 00:14:23,940 --> 00:14:26,260 ¡Eres mucho más débil que yo! 221 00:14:26,550 --> 00:14:28,890 ¡Escucha atentamente, Luffy! 222 00:14:30,220 --> 00:14:31,890 ¡Nunca moriré! 223 00:14:35,140 --> 00:14:36,010 Ajá. 224 00:14:36,810 --> 00:14:39,240 Sabo me dijo que te cuidara también. 225 00:14:40,270 --> 00:14:43,650 ¡Prometo que nunca moriré! 226 00:14:44,570 --> 00:14:47,700 ¿Cómo puedo dejar a un débil? hermano como tu detrás? 227 00:14:48,530 --> 00:14:50,510 ¡Ajá! ¡Ajá! 228 00:14:50,820 --> 00:14:56,920 No soy inteligente así que no lo sé lo que realmente mató a Sabo todavía. 229 00:14:57,620 --> 00:15:01,180 Pero debe ser algo opuesto a la libertad. 230 00:15:02,250 --> 00:15:05,110 Sabo murió antes de conocer la libertad. 231 00:15:05,960 --> 00:15:08,990 Intercambiamos esa misma taza de sake ¡y estamos vivos! 232 00:15:10,300 --> 00:15:12,290 Entonces escucha, Luffy. 233 00:15:13,050 --> 00:15:17,360 Tenemos que vivir sin dejar ningún arrepentimiento. 234 00:15:17,930 --> 00:15:18,640 Ajá. 235 00:15:20,140 --> 00:15:24,410 Algún día tendremos que salir al mar... 236 00:15:25,230 --> 00:15:29,190 ...y vivir como queramos. Más libre que nadie. 237 00:15:29,610 --> 00:15:30,240 ¡Ajá! 238 00:15:32,360 --> 00:15:36,340 Eso significa que nos haremos enemigos de mucha gente. 239 00:15:37,160 --> 00:15:40,770 Incluso el viejo se convertirá en nuestro enemigo. Tienes que estar dispuesto a arriesgarlo todo. 240 00:15:42,080 --> 00:15:43,990 ¡Salgamos al mar a las 17! 241 00:15:44,540 --> 00:15:48,010 Y nos convertiremos en... ¡piratas! 242 00:15:51,130 --> 00:15:53,180 ¡Empecemos por encontrar una tripulación! 243 00:15:53,180 --> 00:15:55,260 Quiero al menos 10 de ellos. 244 00:15:55,850 --> 00:15:58,000 ¡Y la bandera negra! 245 00:15:58,720 --> 00:16:02,440 ¡Está bien! ¡Vamos! 246 00:16:02,850 --> 00:16:04,400 Voy a convertirme... 247 00:16:05,400 --> 00:16:07,250 ...¡el Rey de los Piratas! 248 00:16:10,320 --> 00:16:16,370 Entonces Sabo-san y Ace-san tuvieron una impacto en la salida de Luffy-san. 249 00:16:16,530 --> 00:16:20,500 ¡¿No es lindo?! Se embarcó para ¡una aventura sin fin! 250 00:16:20,660 --> 00:16:24,260 y tu hermano sabo quien pensabas que estaba muerto 251 00:16:24,260 --> 00:16:26,630 ¡Es ahora el número 2 del Ejército Revolucionario! 252 00:16:27,170 --> 00:16:30,840 El líder del Ejército Revolucionario Es tu padre, Dragón. 253 00:16:31,130 --> 00:16:34,640 El otro hermano, Portgas D. Ace 254 00:16:34,640 --> 00:16:38,220 era el de los Piratas de Barbablanca comandante de la segunda división 255 00:16:38,650 --> 00:16:41,540 y el rey de los piratas - El hijo de Gol D. Roger... 256 00:16:42,240 --> 00:16:45,270 ¡¿Qué clase de familia es esa?! ¡Demasiados rudos! 257 00:16:45,440 --> 00:16:49,130 ¿No te hace sentir extraño? cuando piensas que has jurado 258 00:16:49,130 --> 00:16:50,940 hermano esta con tu padre? 259 00:16:51,110 --> 00:16:56,450 Mmmm... no lo sé porque nunca había conocido a mi papá antes... 260 00:16:56,450 --> 00:16:57,370 Pero, 261 00:16:57,620 --> 00:17:01,660 dondequiera que esté, Siento que siempre estoy conectado con Sabo. 262 00:17:26,440 --> 00:17:28,520 ¿El rey del Reino de Goa? 263 00:17:30,500 --> 00:17:32,560 El rey del Reino de Goa, ¿eh? 264 00:17:33,320 --> 00:17:37,820 Es un reino rural pacífico. pero es el hogar de varios forajidos. 265 00:17:38,120 --> 00:17:39,780 Garp es una excepción. 266 00:17:39,830 --> 00:17:44,290 El líder del Ejército Revolucionario - Dragón, el Jefe de Gabinete - Sabo, 267 00:17:44,290 --> 00:17:46,860 y los piratas: "Fire Fist" y Sombrero de Paja. 268 00:17:47,420 --> 00:17:49,630 ¡Qué interesante! 269 00:17:49,840 --> 00:17:54,340 ¡Ahora, arrodíllate a mis pies, Garp! 270 00:17:54,650 --> 00:17:57,430 Sal de mi camino. Tu cara me irrita. 271 00:17:58,720 --> 00:18:01,580 ¡Su mala educación me deja sin palabras! 272 00:18:04,520 --> 00:18:06,950 Iré al grano, Garp. 273 00:18:08,020 --> 00:18:10,570 ¡Dame un poco de influencia con los Nobles Mundiales! 274 00:18:10,570 --> 00:18:13,650 Eventualmente quiero convertirme en un Dragón Celestial. 275 00:18:13,910 --> 00:18:15,690 ¿Quieres ser un cabrón como ellos? 276 00:18:18,110 --> 00:18:19,870 ¡¿Qué?! 277 00:18:20,250 --> 00:18:24,240 ¡Oh, por favor! ¿Alguien escuchó eso? ¡Eso podría costarnos la pena de muerte! 278 00:18:24,580 --> 00:18:28,120 ¡Ah! No debería decir eso. Lo retiro. 279 00:18:29,750 --> 00:18:31,340 ¡Me asusta! 280 00:18:37,630 --> 00:18:40,300 ¿Estás bien-jamón, joven? 281 00:18:40,300 --> 00:18:41,140 ¿Qué? 282 00:18:41,360 --> 00:18:44,970 ¡¿Se movió?! ¡Pensé que era un edificio! 283 00:18:44,970 --> 00:18:50,480 ¿Es un gigante? Escuché que comen humanos. y pueden derretir rocas con su saliva... 284 00:18:52,980 --> 00:18:55,690 No, espera. ¡¿Quiénes son ellos?! 285 00:18:56,020 --> 00:18:56,860 ¡¿Colmillos?! 286 00:18:56,860 --> 00:18:58,070 ¡¿Escalas?! 287 00:18:58,400 --> 00:19:01,140 Mira los colores de su piel. 288 00:19:01,140 --> 00:19:04,370 ¿Son ellos los Gyojin que son ¡¿Mitad humano y mitad pez?! 289 00:19:04,620 --> 00:19:09,120 Están clasificados como peces y usted contraer una enfermedad rara al tocarlos... 290 00:19:09,370 --> 00:19:12,250 ¡No me toques! 291 00:19:17,840 --> 00:19:20,550 Bondola 2, ya partiendo. 292 00:19:26,640 --> 00:19:29,230 ¡Muy bien, cuídate! 293 00:19:29,390 --> 00:19:33,130 El abuelo de Luffy-sama, muchas gracias. 294 00:19:33,520 --> 00:19:35,520 Fue divertido viajar contigo. 295 00:20:07,530 --> 00:20:08,840 Es tan alto... 296 00:20:09,600 --> 00:20:11,020 Increíble... 297 00:20:15,690 --> 00:20:18,030 ¿Qué pasa-jamón, Shirahoshi? 298 00:20:24,700 --> 00:20:28,310 Padre-sama... Es el sol... 299 00:20:28,990 --> 00:20:32,830 ¡Hermano-sama! ¡El sol brilla tan intensamente! 300 00:20:32,830 --> 00:20:34,040 Sí... 301 00:20:35,040 --> 00:20:37,910 ¡El cielo continúa para siempre! 302 00:20:38,420 --> 00:20:43,610 El mar también es infinito. ¡y brillando al sol! 303 00:20:44,010 --> 00:20:48,970 ¡Sí, es realmente asombroso! ¡Mambo! 304 00:20:51,020 --> 00:20:54,450 No sabía que el ¡La superficie era tan deslumbrante! 305 00:20:55,230 --> 00:20:57,450 ¡Qué hermoso mundo! 306 00:20:58,070 --> 00:20:59,090 Mmmm. 307 00:20:59,480 --> 00:21:04,020 El Árbol del Sol que ilumina el fondo del mar No se puede comparar-jamon. 308 00:21:09,740 --> 00:21:12,490 Padre-sama, yo... 309 00:21:13,040 --> 00:21:16,780 Si es posible, ¡quiero vivir en tierra! 310 00:21:17,780 --> 00:21:23,760 Quiero mostrar este mundo bajo el sol. al pueblo de nuestro reino! 311 00:21:26,470 --> 00:21:30,600 Les preguntaré. De eso se trata Reverie: jamón. 312 00:21:31,490 --> 00:21:34,500 REINO DE KAMABAKKA 313 00:21:35,230 --> 00:21:39,400 Ya que estás luchando contra el Gobierno mundial para los hombres-pez, 314 00:21:39,400 --> 00:21:41,860 ¿Tienes sentimientos encontrados, Koala? 315 00:21:43,110 --> 00:21:46,550 Sobre el Reino Ryugu ¿Asistiendo al Ensueño? 316 00:21:46,990 --> 00:21:49,490 No, no lo hago, Betty-san. 317 00:21:49,490 --> 00:21:53,120 No es el gobierno mundial que realmente queremos derribar. 318 00:21:54,120 --> 00:21:57,260 Son los Dragones Celestiales quienes lo gobiernan. 319 00:21:58,060 --> 00:22:02,400 LÍNEA ROJA 320 00:22:02,880 --> 00:22:05,300 ¡Es realmente alto! ¡Tengo miedo! 321 00:22:05,300 --> 00:22:08,720 ¡Hace mucho viento! ¡Y está temblando! 322 00:22:16,980 --> 00:22:18,650 Tranquilizarse. 323 00:22:18,850 --> 00:22:21,800 ¡¿Acabas de ver eso?! 324 00:22:21,800 --> 00:22:23,720 ¿Qué viste? 325 00:22:23,720 --> 00:22:27,840 Había un G-Gigante en la pared, mirándonos! 326 00:22:27,840 --> 00:22:30,760 ¡H-H-Tenía un tridente! 327 00:22:30,760 --> 00:22:32,790 Debes estar alucinando... 328 00:22:32,790 --> 00:22:35,130 ¿No ves a qué altura estamos ahora? 329 00:22:35,130 --> 00:22:37,170 ¡Realmente estaba ahí! 330 00:22:39,630 --> 00:22:43,960 --¡Mira hacia allá! ¡Son cuervos! --No suelen subir tan alto. 331 00:22:47,760 --> 00:22:50,650 Esos son los pájaros que ¿De qué hablaban todos? 332 00:22:50,650 --> 00:22:52,260 ¡Están volando! 333 00:22:52,430 --> 00:22:56,270 ¡Si picotean la burbuja, nos caeremos! 334 00:22:56,660 --> 00:22:59,060 ¡Oye, guardia! ¡Saca tu arma! 335 00:22:59,390 --> 00:23:03,020 ¡Derriba a los cuervos! ¡Van a hacer estallar la burbuja! 336 00:23:05,030 --> 00:23:06,320 No te preocupes. 337 00:23:06,600 --> 00:23:09,840 Estarás bien. Rey Stelly. 338 00:23:20,580 --> 00:23:26,500 Vivi de Arabasta. Rebeca de Dressrosa. Y Shirahoshi de la isla Gyojin. 339 00:23:26,880 --> 00:23:29,430 Las tres heroínas que una vez se levantaron 340 00:23:29,430 --> 00:23:32,220 para salvar a sus países de las crisis junto con los de Sombrero de Paja, 341 00:23:32,220 --> 00:23:35,850 nos encontramos con recuerdos de Luffy en su mente! 342 00:23:35,850 --> 00:23:40,350 ¡En el próximo episodio de One Piece! "¡Lo extraño! ¡Los sentimientos de Vivi y Rebecca!" 343 00:23:40,350 --> 00:23:42,740 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas! 344 00:23:44,080 --> 00:23:46,080 ... 345 00:23:46,080 --> 00:23:48,080